Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

evil weather

Толкование Перевод

1 отвратительная погода

1) General subject: atrocious weather, beastly weather, horrible weather, horrid weather, putrid weather, the weather is perfectly brutal, vile weather

2) Makarov: abominable weather, dreadful weather, evil weather, foul weather, miserable weather, weather is chronic, wicked weather

Универсальный русско-английский словарь > отвратительная погода
2 дурной

1. bad*

дурная погода — bad* weather

дурной вкус — nasty taste

дурной запах — bad* smell

дурные вести — bad* news sg.

дурной признак — bad* sign

дурное предзнаменование — evil omen

2. (безнравственный, предосудительный) bad*, evil

дурное поведение — bad* behaviour, misbehaviour

дурной человек — wicked mad*

дурной поступок — evil deed

дурные мысли — evil thoughts

дурная слава — ill fame, disrepute

3. ( некрасивый) ugly

♢ дурной глаз — the evil eye

дурной пример заразителен — a bad example is catching / infectious

Русско-английский словарь Смирнитского > дурной
3 плохо

1. commonly

2. third rate

третьесортный; дешевый; плохой — third rate

3. badly

плохо обставленный дом — badly appointed house

бывать в плохой компании — to haunt bad company

быть в плохом настроении — to be in a bad temper

переадресация плохого блока — bad block remapping

покупка при плохих известиях — buying on bad news

4. wicked

5. worse

из рук вон плохо — worse than ever

6. bad; badly

он плохой коммерсант — his salesmanship is bad

плохо выдерживающий шторм — making bad weather

у него плохи дела — his affairs are in bad shape

преодолеть плохие привычки — to conquer bad habits

этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly

7. amiss

плохо думать — to think amiss

поступать плохо, ошибаться — to act amiss

8. cheap

плохая работа — cheap workmanship

9. evil

очень плохой обед — evil dinner

самое неприятное, самое плохое — the devil of it

10. ill

плохие вести — ill news

плохая услуга — ill turn

плохой поступок — ill act

плохо вести себя — to behave ill

иметь плохие намерения — mean ill

11. poor

плохо намотанный рулон — poorly wound roll

плохо себе представлять — have poor vision

плохое выступление — making a poor showing

мы плохо провели время — we had a poor time

плохое отделение бумаги — sheet poor release

Синонимический ряд:

1. скверно (прил.) дрянно; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; скверно; хреново; худо

2. неудовлетворительно (проч.) неудовлетворительно

3. нехорошо (проч.) ахово; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; погано; скверно; хреново; худо

Антонимический ряд:

хорошо

Русско-английский большой базовый словарь > плохо
4 неблагоприятный

1) General subject: adverse, bad, baffling, contrarious, contrary (contrary weather - неблагоприятная погода), cross, hawkish (о комментариях, прогнозах), inauspicious, inimical, negative, suboptimal, unfair (о ветре), unfavourable, unfavourable (smb.) (кого-л.), unfriendly, unkindly, unpropitious, untoward, unwholesome (напр, the unwholesome image of Russian business abroad), disadvantageous, unconducive

2) Computers: undesired

3) Medicine: pejorative, unfavorable

4) Obsolete: froward

5) Mathematics: unsuccessful

6) Law: adverse (напр. о решении суда)

7) Automobile industry: hostile

8) Forestry: foul (о погоде)

9) Telecommunications: severe

10) Fishery: detrimental

11) Banking: onerous

12) Metrology: adverse (например, о факторе), heavy (о режиме работы)

13) Business: failure, low

14) Drilling: rough

15) Automation: unwanted (напр. о перемещении)

16) Quality control: adverse (о воздействии)

17) Makarov: evil, thwart, uncongenial

Универсальный русско-английский словарь > неблагоприятный
5 полоса

жен.

1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)

материя с белыми полосами — material in white stripes

2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal

встречная полоса — centre strip, median strip

3) ( область) region, zone, belt; field

черноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone

полезащитная лесная полоса — forest shelter belt

взлетно-посадочная полоса — strip, runway

лесозащитные полосы — forest shelter belts

оборонительная полоса — defence zone

песчаная полоса — sandy strip

пограничная полоса — frontier

прибрежная полоса — riverside

фронтовая полоса — zone of action of a front

черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt

штурмовая полоса — assault course

4) ( период времени) period, phase

полоса хорошей погоды — spell of fine weather

попасть в полосу неудач — to fall on evil days/times

полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes

5) полигр. type rage

Русско-английский словарь по общей лексике > полоса
6 в отличие от

1. alternatively to

риска от инструмента — tool mark

зонтик от солнца и дождя — en tous cas

в отличие от; вместо — alternatively to

загрязнение от автотранспорта — auto pollution

настроенный от ЧПУ инструмент — digitized tool

2. as distinct from

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

3. as distinguished from

освободить от выполнения обязанности — to dispense from duty

но избави нас от лукавого — but deliver us from the evil one

надёжно защищённый от всех врагов — secure from all enemies

крохотная полоска света от лампы — a little peep from a lamp

корабль отчалил от берега — the ship put away from the shore

4. as against

герметизация от воздействия влаги — sealing against moisture

я отупел от одиночества — my mind was stiffened by solitude

страхование от полной гибели — insurance against total loss

маска на лицо для защиты от холода — cold-weather face mask

защита акций от подделки — share protection against forgery

5. unlike

Русско-английский большой базовый словарь > в отличие от
7 зависеть от

1. hinge upon

зависел от — depended upon

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

2. depend

зависел от; получать помощь от — depended on

зависеть от размера — to depend on the size

зависеть от … в отношении … — depend on … for

зависит от капиталовложений — depend on investments

3. govern

принимать от другого — take over

деревья гнутся от ветра — trees lean over in the wind

4. hinge

коэффициент шарнирного момента от порыва ветра на земле — hinge moment factor for the ground gusts

5. subject

всегда в зависимости от — subject always to

зависящий от наличия — subject to availability

зависеть от установления квоты — subject to quota

отклониться от темы — to wander from the subject

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

6. be a function of

страхование от военных рисков — war insurance

вдали от людских дорог — far from track of men

во всю длину ; от носа до кормы — fore and aft

недалеко от станции — not far from the station

дым от тлеющих опилок — charring saw dust smoke

7. be dependent on

от основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita

но избави нас от лукавого — but deliver us from the evil one

независимый от среды — media independent; medium independent

всасывание в зависимости от дозы — dose dependent absorption

стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo

8. be dependent upon

независимо от нормативов — independent of fda

независимый от устройств — device independent

незарисимый от устройств — device independent

сиять от удовольствия — to beam with pleasure

зависящий от погоды — dependent on the weather

9. depend on

отделение купонов от облигации — bond stripping

получил прибыль от облигации — took out of bond

получать прибыль от облигации — take out of bond

зона, свободная от препятствий — obstacle free zone

отступиться от данного обещания — take back ones word

10. depend upon

самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself

11. depend with

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

12. hinge on

передаваемый от отца к сыну — propagable from father to son

переходить от отца к сыну — to descend from father to son

зона свободная от столкновений — interference-free zone

зона свободная от ядерного оружия — denuclearized zone

потеря от выпуска займа — loss on bond issue

Русско-английский большой базовый словарь > зависеть от

См. также в других словарях:

evil — 1. adjective 1) an evil deed Syn: wicked, bad, wrong, immoral, sinful, vile, iniquitous, villainous, vicious, malicious, malevolent, demonic, diabolical, fiendish, dark, monstrous 2) … Synonyms and antonyms dictionary
Evil — • In a large sense, described as the sum of the opposition, which experience shows to exist in the universe, to the desires and needs of individuals; whence arises, among humans beings at least, the sufferings in which life abounds Catholic… … Catholic encyclopedia
Axis of evil — is a term coined by United States President George W. Bush in his State of the Union Address on January 29, 2002 in order to describe governments that he accused of helping terrorism and seeking weapons of mass destruction. President Bush named… … Wikipedia
Mister Mind and the Monster Society of Evil — Mister Mind Mister Mind, in artwork from the cover of The Power of Shazam! #40 (1997). Art by Jerry Ordway. Publication information Publisher … Wikipedia
Speak No Evil — This article is about the Wayne Shorter album. For the Flora Purim album, see Speak No Evil (Flora Purim album). For the episode of My Life as a Teenage Robot, see List of My Life as a Teenage Robot episodes. For the adage, see See no evil, hear… … Wikipedia
Not Evil Just Wrong — Promotional poster for Not Evil Just Wrong Directed by Phelim McAleer Ann McElhinney Produced by Phelim McAleer Ann McElhinney … Wikipedia
stormy weather — Synonyms and related words: bad times, bust, calm weather, cat and dog weather, climate, clime, cold weather, cyclone, depression, dirty weather, economic stagnation, evil day, fair weather, forces of nature, foul weather, good weather, halcyon… … Moby Thesaurus
fair-weather friend — noun One who is friendly, helpful, or available only when it is advantageous or convenient to be so. She put little nosegays from her garden on his desk, and tried in every way to show that she was not a fair weather friend, but faithful through… … Wiktionary
Шортер, Уэйн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Golden Boughs Retirement Village — The Golden Boughs Retirement Village is a fictional prison masquerading as a retirement home for fables in the Fables spin off Jack of Fables . It is run by a man called himself Mr. Revise. The name is an explicit reference to The Golden Bough, a … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

evil weather

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

evil weather

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: